Photo of A-Ma Temple

Photo: Unknown author, Public domain, Wikimedia Commons

Stop 3 of 3 · Old Theatre to the A-Ma Temple

Draft, not reviewed

A-Ma Temple

媽祖閣

Directions

Time here: 20 min in a hurry, 40 min relaxed

A-Ma Temple.

The A-Ma Temple is one of the oldest temples in Macau. It was built in 1488 for Mazu, the Chinese goddess of the sea. Many people believe that the whole city is named after it.

The story goes like this. When Portuguese sailors landed on the coast just outside the temple, they asked the local people for the name of the place. The people answered "A-Má-Gok", meaning the Pavilion of the sea goddess.

Over the centuries, the Portuguese wrote the name in many ways, such as "Amacão" and "Amaquão". Later, the first "A" was dropped, perhaps because it sounded like a Portuguese word. From that came names like "Macão", "Macao" and finally "Macau".

The temple appears in old Chinese texts and in paintings of Macau.

The name itself has a gentle meaning. In the Hokkien and Cantonese languages, "A-má" is a name for the sea goddess, and it can also mean "grandmother" or "elderly woman".